EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Hi, Dad. Ich bin's.
Ich halte nicht mehr lange durch.
Gib ihnen, was sie wollen.
Bitte, Daddy.
Ich liebe dich, Dad.
- Hol mich bitte nach Hause. - Bitte, Daddy.
Bitte, Daddy.
Bitte.
- Claudio. Wie geht's? - Hallo.
- Ist das Baby schon da? - Ja.
- Ich möchte ein Geschenk schicken. - Ja.
Ich werde ihn für dich taufen.
Jawohl.
Stell mir einen VIP-Ausweis aus, auf dem steht:
"Don Mariano Tavares Alcocer."
- Jawohl. - Don.
- Don Mariano Tavares. - Ja.
Die Überschrift.
- Das... - Hände hoch!
Das ist ein Raubüberfall.
- Rox. - Ja, Chef?
Lassen Sie uns kurz alleine.
- Natürlich. - Nehmen Sie das mit.
- Entschuldigung. - Bitte.
Was kann ich für dich tun?
Sag mir, wo dein Freund ist.
Er meldete sich länger nicht.
Wer?
René Santana.
Ach, René.
Der gute alte René.
- Da entlang! - Sei still!
- Polizei! - Vorsicht!
Das war's.
Ich bat die Jungs, sich um etwas zu kümmern,
und René wollte seine Mutter besuchen.
Sie wird bald sterben.
- Sie ist 98 Jahre alt. - Oh.
Muss schön sein, so alt zu werden. Das hängt vom Lebenswandel ab.
Hey.
Ich möchte nicht neugierig klingen, aber...
Worum ging es? Was machten sie?
Sie beglichen eine Rechnung.
Das hättest du gleich sagen sollen.
Wie viel bekomme ich?
Du kommst direkt zur Sache.
Zweihunderttausend.
Stell keine Fragen mehr.
250 oder keine Liebesbesuche mehr. Wie du willst.
Auf keinen Fall.
Diese Besuche sind mir heilig.
Wenn ich keine Fragen mehr stellen soll, bring René her.
Wir vermissen den Mistkerl hier.
Klingt gut, Kumpel.
Der Brandy ist gut.
Den sollten wir anderen zu Weihnachten schenken.
Gib mir die Flasche, du Bastard.
- Hol mich bitte nach Hause. - Bitte, Daddy.
Bitte, Daddy.
Bitte.
Morris.
Ihrer Tochter geht es gut.
Im Moment noch.
Wir können ihr aber nicht so schöne Sachen geben.
Hören Sie mir mal zu!
Sie wissen nicht, in was für Schwierigkeiten Sie stecken!
Ich bin ein amerikanischer Richter!
Aber ich bin der Böse, der Ihre Tochter hat.
Was soll das?
Kommen Sie mal wieder runter, Herr Richter.
Niemand möchte, dass jemandem was passiert.
Natürlich nicht.
Ich arbeite daran, Ihnen das zu besorgen, was Sie wollen.
Sie wissen genau, wo Sie sechs Millionen herbekommen.
Stellen Sie sich nicht dumm.
Also, von Mann zu Mann,
von Vater zu Vater, Bruder zu Bruder.
Ist Ihre Tochter Jungfrau?
Nicht mehr lange, wenn Sie sich nicht beeilen.
Schnell. Ich bekomme schon Lust.
Mistkerl!
Verdammt!
Oh, Schatz.
- Iss das oder du... - Wie alt ist sie wohl?
- Hübsch. - Mal sehen.
Die ist echt heiß. Um die 23.
Sie ist 20 Jahre alt.
Sie ist reif und zart.
Kanadierin.
Echt hübsch.
Sie studiert Internationale Beziehungen.
Weiß sie, dass du im Gefängnis sitzt?
Das ist doch kein Problem.
Häftlinge kommen gut bei Frauen an. Weißt du, wieso?
Diese Frauen sind so hasserfüllt,
- weil sie keine Papas hatten. - Nein.
Sie hassen Männer mit einem eigenen Willen.
Wir sind hier eingesperrt.
Ich kam gut bei den Frauen an.
Ich redete nur mit ihnen. Kein Reggaeton und der ganze Mist.
Ich hatte einen guten Lehrer. Deinen Vater.
Quico.
Er wusste, wie man mit ihnen redet und sie umgarnt.
Er wurde sogar Zuhälter.
Aber dann landete er im Knast.
So läuft das. Sie erwischen immer die Guten.
Hallo, Boss. Die Gringa schreit wie verrückt.
Flippt total aus.
Hast du nicht das Radio angelassen?
Doch, aber jemand ist im Loch
und könnte was hören. Das liegt neben ihr.
- Das ist deins. - Hey, Foca!
Was ist, Boss?
Weißt du, ob jemand im Loch ist?
Der verdammte Neue.
Was ist denn? Sei nicht sauer.
Du wolltest es Diente zeigen, aber es klappte nicht.
Er hat es dir gezeigt.
Wieso ist der Neue im Loch?
Ich sollte mich um ihn kümmern.
Nimm deine Pizza mit und iss sie woanders. Hau ab.
- Verschwinde! - Und was jetzt?
Rede mit Marcial.
- Er soll den Neuen da rausholen. - Marcial ist schon weg.
Dann direkt morgen Früh. Und Beeilung!
Wacht auf, ihr verdammten Idioten!
Los, ihr Mistkerle!
Steht auf! Aufstehen, ihr Hurensöhne!
Morgen. Gut geschlafen?
Das ist echt ein fieses Loch, was?
Beeil dich.
Ich habe keine Zeit.
Wisch dir den Hintern ab.
Der Tierschutz ließ den Ort den Bach runtergehen.
Sag ja nichts. Sonst bist du erledigt.
Du warst nie da.
Hey, Kampfsportler!
Wer sagte, er soll ins Loch?
Dafür brauchst du eine Genehmigung. Wo bleibt dein Pflichtbewusstsein?
Hier unten. Willst du mal sehen?
- Zeig es mir. - Geh runter.
Zeig es mir. Du solltest ihn anschwärzen.
Ich sage für dich als Zeuge aus, Diente.
Aus dem Weg.
Wer glaubt schon einem Junkie?
Du bist immer drauf, deine Pupillen sind erweitert
und dein Gehirn Matsche.
Kinder und Junkies sagen immer die Wahrheit.
Verschwinde und pass auf, was du sagst.
Meine Aubergine, Schwuchtel. Die gefällt dir.
Er wirkt so hart, aber er steht auf Auberginen.
Was geht ab Wir haben Geld und feiern Partys
Du bist der Chef Der alles vermasselt
Ich bin die Stimme von Iztapalapa Im Orient
Da herrschen Regeln Östlich von Mexiko
Ich bin Junkie, Frauenheld und Verbrecher
Was? So schnell wieder da?
Ich konnte nicht mal dein Bett vermieten.
Wie komme ich an eine Telefonkarte?
Foca verwaltet die.
Er verkauft dir sicher keine.
- Frag ihn. - Besorg mir eine. Ich zahle das Doppelte.
Ich habe kein Geld.
Und ich will den Fetten nicht sehen.
Der Fette kann mich mal.
Er macht uns das Leben schwer. Nein.
Dante ist wieder raus.
Wie war dein Urlaub?
Wie geht's?
Wir veranstalten eine Party.
Für Cuau. Mach mit.
- Was für eine Party? - Er hat Geburtstag.
Das wird eine wilde Party. Mit jeder Menge Huren.
Wie kamst du so schnell raus?
- Wer holte dich raus? - Niemand.
Vielleicht könnt ihr mir helfen. Ich brauche eine Telefonkarte.
Anwalt anrufen.
Und jetzt verschwinde.
Cuau hat Geburtstag, nicht du, du Hurensohn.
- Du bist so egoistisch. - Warte.
Du willst eine Karte? Wir besorgen dir eine.
Damit du siehst, wer hier das Sagen hat.
- Wir haben das Sagen. - Ja, Arschloch.
Ich bin dran.
- Ok. Eins, zwei, drei. - Hier.
Mach auf!
Schneller. Glaubst du, ich habe einen Schlüssel im Schwanz?
Pass auf, was du sagst, Arschloch.
Wie bitte?
Vergiss nicht, wer ich bin und wer du bist.
Ich weiß, wer ich bin. Und auch, wer du bist.
Du weißt, wer du bist, aber nicht, wer ich bin.
Ich bin ein Heiliger.
Weißt du, was Heilige mit Sterblichen machen,
die sich schlecht benehmen?
Wir drehen sie um und vögeln sie.
Willst du vögeln? Hast du Angst?
Oder bist du feucht? Hat dich das heiß gemacht?
Los, mach auf.
Verdammt. Hey.
Kümmere dich darum, bis ich wiederkomme.
Ekelhaftes Schwein.
Na los, mach ihr ein Kind
Redest du Spanisch?
Spanisch?
Ein bisschen, Baby?
Ich bin nicht dein Baby.
Nein. So nicht.
Du sprichst es nicht, aber verstehst es.
Ich sage dir mal was.
Wenn Papa John Morris nicht zahlt,
bleibst du so lange,
dass du vergisst, dass du je woanders warst
und Freundinnen und Kohle hattest.
Du wirst uns jeden Tag anflehen, dich zu töten.
Verstanden?
Und jetzt iss.
Iss.
Du bist ja ein ganz Harter, der Suppe serviert.
Versager!
Nein. Ich bin kein Versager.
Ich bin ein Experte in Psychologie.
Ich reise viel.
Ich kenne die gesamten USA.
Und was hast du dabei gemacht? Suppe in ganz Amerika serviert?
Illegale Sachen?
Das ist das Problem mit euch Gringos!
Verdammte Gringos! Ihr haltet uns für Versager.
Dass wir nur über eure verdammte Grenze klettern wollen.
Du hast ja keine Ahnung, du Miststück.
Hat dein Vater dir denn nichts beigebracht?
- Nein. - Nein?
Er war damit beschäftigt, Dreck wie dich einzusperren.
Trotzdem sind wir jetzt hier.
Du bist hier.
Arschloch.
Hör mir mal gut zu, Baby.
Wenn Daddy nicht bezahlt...
Du bekommst nichts zu essen
für dein Verhalten.
Gringos sind echt die Schlimmsten.
Wiedersehen, Baby.
Unser Gespräch wurde durch Ihren Anwalt unterbrochen.
Sie füllen das Formular aus, und ich stelle Ihnen Fragen.
Also gut.
Haben Sie Hobbys?
Interessen?
Schauten Sie sich die Liste mit den Aktivitäten an?
Ich muss noch darüber nachdenken.
Das eilt ja nicht.
Nein.
Lassen Sie sich Zeit.
Aber die Häftlinge, die an Aktivitäten teilnehmen,
erhalten dafür Vergünstigungen.
Wissen Sie, was man mir vorwirft?
- Natürlich. - Und Sie haben keine Angst?
Dann wäre ich nicht hier.
Und die anderen?
Vertrauen Sie denen?
Jagt Ihnen einer Angst ein?
Sie sind alle unterschiedlich.
Sie werden sie kennenlernen. Ich verurteile Sie nicht.
Zurück zu den...
Wartet draußen jemand auf Sie?
Wir müssen Ihre Besucher registrieren.
Niemand, nur mein Anwalt, aber den will ich nicht sehen.
Es muss doch jemanden geben, für den Sie wichtig sind.
Und bei Ihnen?
Was haben Sie? Katze? Hund?
Pflanzen?
Ich habe das Gefühl, dass Sie etwas vor mir verheimlichen.
Ich finde heraus, was das ist.
Eine Herausforderung.
- Was ist, Foca? - Rubio.
- Wie geht's? - Gut.
Gib uns was für Cuaus Party.
Ein Geschenk des guten Willens für La Unión.
- Wir sind die Könige. - Ja.
Sag Cuau, er soll keine Neuen aufnehmen.
Sonst habt ihr bald Abschaum in eurer Gang.
Bitte.
- Was ist das? - Was denn?
Hör auf mit dem Mist. Wir sind 20.
Teilt es euch gut ein. Bettler dürfen nicht wählerisch sein.
- Du kannst mich mal. - Du mich auch.
Eine Karte, damit Cuau seine Mutter anrufen kann.
- Und Zigaretten. - Und noch mehr Bier.
Warte mal. Versteht ihr es nicht?
Es gibt die, die betteln, und die, die wohlwollend handeln.
Ihr habt jetzt Bier, das ihr vorher nicht hattet.
Ihr wollt noch mehr?
Karten kosten 200, Bier 100, Zigaretten 20. Was wollt ihr?
- Wie viel, wenn ich deine Mutter vögle? - Du kannst mich mal.
- Ich bin schon ganz heiß. - Haut ab.
- Arschloch.
- Das Crack vernebelt... - Gehen wir. Es stinkt.
- ...euer Gehirn. - Es stinkt hier.
Ihr könnt mich mal.
- Haut ab. - Mistkerl.
Abschaum.
Mehr gab uns die Schwuchtel Foca nicht.
- Er ist so eingebildet. - Und die Karte?
Habe ich auch nicht bekommen.
So ein Mist. Hier.
Hör auf zu heulen.
Aber sei vorsichtig.
Die Wärter haben gute Ohren.
Und was ist mit der Party?
Ohne Huren wird das doch nichts.
Hallo, Kleiner.
Hier ist dein Papa.
Du hast es fast geschafft?
Na ja.
Du wirst es weit bringen.
Viele gute Dinge.
Ich werde so stolz auf dich sein.
Ich muss los.
Ich rufe Montag wieder an. Pass auf dich auf.
Porfirio, ich bin's.
Du musst herkommen. Wir müssen reden. Es ist wichtig.
Was geht ab?
Wer war das?
- Mein Anwalt. - Verdammte Anwälte.
Die kommen nur, wenn sie Kohle bekommen. Genau wie Frauen.
Aber hier werden dich nur unsere Gang und Loyalität retten.
Übrigens...
Na los.
Du musst dich bei mir bedanken. Also?
Wofür denn, Santito?
Stell dich nicht dumm. Was glaubst du denn?
Wieso kamst du wohl so schnell aus dem Loch raus?
Wer steckte wohl hinter dem Wunder?
Ich schulde dir was.
Keine Angst. Entspann dich.
Ich fordere das nicht ein.
Oder doch?
Nein.
Ich mache das kostenlos.
Chef, wir haben ein kleines Problem.
Was für eins?
Draußen ist die Frau des Häftlings René Santana,
und sie ist aufgebracht.
Sie möchte mit Ihnen reden, weil ihr Mann vermisst wird.
Bringen Sie sie rein.
- Schnell. Aber bleiben Sie hier. - Ja.
Kommen Sie bitte herein.
Willkommen. Kommen Sie rein.
Setzen Sie sich.
Ich will wissen, wo mein Mann ist.
Natürlich. Setzen Sie sich.
Hören Sie.
René erkrankte an einem Magen-Darm-Infekt.
- Er bekommt Infusionen im Krankenhaus. - Infusionen?
- Es ist ernst? - Nein, beruhigen Sie sich.
Das Krankenhaus rief mich gerade an.
Sie werden ihn bald entlassen.
Welches Krankenhaus?
In welchem Krankenhaus? Warten Sie.
Wieso sagen Sie es mir nicht?
Señora.
Ich lüge Sie nicht an.
Aber Sie dürfen das niemandem sagen.
Ja?
- Diskretion, Roxana. - Natürlich.
Niemand soll wissen, dass eine Magen-Darm-Grippe
im Gefängnis grassiert. Das würde
viel Bürokratie und Untersuchungen nach sich ziehen,
die schlecht für Sie wären.
Weil es so kompliziert wird, Verwandte zu besuchen.
Die können sich wirklich anstellen.
Das können Sie sich nicht vorstellen.
Bitte.
Ich möchte Sie gerne für diese Unannehmlichkeiten entschädigen.
Bitte.
Ich verstehe das.
Sobald René hier ist, rufe ich Sie persönlich an.
- Erinnern Sie mich daran, Rox? - Natürlich.
Nehmen Sie es.
- Hier. - Na los.
Vielen Dank.
Und entschuldigen Sie die Störung.
Sie haben mich nicht gestört.
Wissen Sie, was die Häftlinge mir bedeuten?
Wissen Sie das?
Sie sind für mich wie eine Familie.
Und der gute alte René ist... Wir nennen ihn so.
- Ja. - Er verhält sich tadellos.
- Er ist also bald wieder da? - Kerngesund.
- Seine Magenverstimmung wird weg sein. - Na dann.
Er hatte immer schon einen empfindlichen Magen.
Sehen Sie?
Bringen Sie ihm kein scharfes Essen.
Das macht es nur schlimmer.
Also erst mal keine fettigen Tacos.
Es war mir eine Freude.
Vielen Dank.
Rufen Sie mich bitte an,
- sobald er entlassen wird. - Natürlich.
- Keine Sorge. - Natürlich.
Keine Sorge.
- Kümmern Sie sich um ihn. - Er wird wieder.
Chef, Sie sollten nicht hier sein.
- Wieso nicht? - Sondern in einer Kapelle,
weil Sie so ein Heiliger sind.
Ich mache nur meine Arbeit.
Ich mache Ihnen einen Altar, damit ich eines Tages
- etwas aus Ihnen herausbekomme. - Tun Sie das.
Morgen, Sir.
Bitte sehr.
Hey, Lázaro.
Tolle Neuigkeiten.
Ein befreundeter Arzt in Houston hat einen Platz für Camila.
Es gibt Hoffnung.
Wie geht es ihr?
Nicht so gut.
Das sind tolle Neuigkeiten. Danke für Ihre Hilfe.
Lázaro.
Sie kümmern sich um meine Familie, und ich mich um Ihre, ok?
Machen Sie sich keine Sorgen ums Geld.
Vielleicht hilft es ihr.
- Danke, Sir. - Gerne.
Schönen Tag noch.
Du siehst toll aus.
Pablito.
Was hast du heute vor?
Baby? Schon gut.
Es ist alles gut.
Möchtest du etwas Wasser?
Lázaro, mein Freund.
Es tut mir so leid, was mit Camila passiert ist.
Das ist sicher schwierig für Sie,
aber die Wege des Herrn sind unergründlich.
Ich kann eine Weile nicht arbeiten.
Das verstehe ich natürlich.
Nehmen Sie sich eine Auszeit.
Sie würden das Gleiche für mich tun.
Danke, Sir.
Hallo, Kumpel.
- Komm her. - Was willst du?
Dir ein Produkt anbieten,
aber das darf niemand erfahren.
Es kommt aus einer nahen Stadt,
wo wir ein Extrakt herstellen, das sonst niemand hat.
Ich wollte dich fragen, ob du und deine Frau noch...
- Du weißt schon. - Mist.
Verstehst du?
Die Stadt heißt Tittenschwanz
- oder Schlappschwanz. - Verschwinde.
Wir gewinnen ein Extrakt aus meinem Schwanz.
- Du kannst mich mal. - Hey.
Sag deiner Mutter, die Beerdigung...
Gib es her.
Schneller.
Beeilt euch.
Weg hier.
Wir feiern jetzt, Kumpel.
Was ist denn hier los?
Keine Ahnung. Die feiern wieder eine Party.
Hier stimmt was nicht. Ich bin gleich zurück.
Was ist denn hier los?
Wo wollt ihr denn hin?
Das gibt's doch nicht!
Diese Hurensöhne!
Auf keinen Fall! Nein!
Mistkerle! Sie haben alles geklaut!
Matías! Ihr verdammten Mistkerle!
Lasst das fallen! Das gehört alles mir!
Euch zeige ich es!
Verdammt!
Dachtest du, ich merke das nicht?
Du verdammter Mistkerl! Komm her, Arschloch!
Hurensohn!
Macht auf, Arschlöcher!
Das gibt's doch nicht.
Wie konnte La Unión all deine Sachen klauen?
- Meine? - Ja.
Bist du nicht der Chef von diesem nutzlosen Schwein?
Damit hast du recht.
Foca ist zu alt für den Mist.
Und deine Wärter?
Einer wurde vermöbelt, während das passiert ist!
Die Wärter verdienen nicht genug,
um deine Arbeit zu erledigen.
Lass sie ihren Spaß haben.
Telefonkarten, Alkohol, Gras, alles weg.
La Unión hat alles geklaut!
Du beschwerst dich, aber ich habe den größten Schaden.
Du wirst schon sehen, was ich mit denen mache.
Hast du mir noch was zu sagen?
- Was denn? - Santana. Wo ist er?
Seine Mutter ist krank.
- Was ist das Problem? - Welche?
Stell dich nicht dumm!
Nein, rede nicht so mit mir.
Das ist nicht nötig. Wir sind zwei Gentlemen.
Ich erkläre dir jetzt mal was.
Santana ist mir egal. Er kann tot umfallen, aber er existiert nun mal.
Wenn jemand merkt, dass er nicht da ist,
rollt mein Kopf und dann deiner.
Ihr habt die scharfen Paprika vergessen!
- Schau mich nicht so an! - Wie denn dann?
Was glotzt du denn so?
Wieso gabst du ihnen nicht einfach mehr Bier?
Hätte weniger gekostet.
Du kannst mich mal. Hau ab.
- Nur ein kleiner Rat. - Schieb dir deinen Rat
- in den Hintern. - Hör auf.
Er haut dich wieder um.
Das reicht. Ich räume alles auf.
Hallo?
Dein Frühstück.
Keinen Hunger, Blondie?
Blondie?
Blondie.
Blondie!
Verdammt!
Sollen wir wütend sein, weil sie alles klauten
oder uns nicht zur Party einluden?
Pate.
Ich weiß, dass du nicht an Psychologie glaubst.
Aber das ist die Tür, die uns in ihre Köpfe bringt.
Wir verstehen, wie sie denken und fühlen.
Ihre Ängste.
Sie haben keine Angst mehr, sich mit Foca anzulegen.
Was schlägst du vor?
Diente!
Komm her!
- Komm her. - Verstehe.
Der Neue.
Eine Berühmtheit.
Wie heißt du?
- Dante Pardo. - Diente.
Wird jemand kommen, um sich für das da draußen zu rächen?
Du musst dir keine Sorgen machen.
Wir machen uns keine Sorgen,
aber du solltest langsam reden.
Es interessiert mich nicht, was du da drüben gemacht hast.
Du musst nur Ordnung in den Hof bringen.
Du hast La Unión für dich gewonnen, und das ist nicht einfach.
Versuch es mit ihm.
Er ist mein Freund. Er ist ok.
Wenn einer von euch uns in Schwierigkeiten bringt,
wollen wir keine Erklärungen hören.
Du stimmst also zu?
Super. Komm her.
Du musst arbeiten.
- Ich habe nichts. - Die Gringa ist krank.
Gehen wir.
Willst du was?
- Nein. - Um zu feiern.
Was geben Sie ihr?
Ist es ernst? Wird sie wieder gesund?
Doktor?
- Wird sie wieder gesund? - Hör auf!
- Können wir draußen reden? - Natürlich.
Es ist alles gut.
Du wirst wieder gesund.
Alles ist gut.
Du wirst schon wieder.
Schau dir das an.
Draußen versklaven sie sich, um wie Reiche zu leben.
Idioten.
Die sind schlimmer dran als wir.
Fernseher.
Los.
Der Pornokanal.
- Huren. - Brauchst du Feuer?
- Geht nicht. - Funktioniert nicht.
Hier sind nur Drogen wichtig. Lass den Mist.
Willst du Fußball spielen?
- Vielleicht später. - Ok.
Das sind alles meine Schlampen.
Nur meinen Opa schlage ich nicht.
Der Mistkerl spielt wie ein Argentinier.
Kennt alle Tricks.
Er schien sich Sorgen zu machen. Was ist?
Was denn?
Wen nennen sie "die Gringa"?
Die Gringa?
Findest du noch heraus.
Nach und nach.
Santito. Das reicht.
Die Musik nervt mich.
Komm mit.
Diese Typen.
Gehen wir.
Wir machen einen Spaziergang.
Was ist, Santito? Wo ist Mariano?
- Wo ist Mariano? - Wieso interessiert dich das?
Wir müssen uns vorbereiten.
Was machen wir mit den Dieben?
Hey, Foca.
- Hör auf mit dem Mist. - Wurdest du schon mal gefeuert?
- Was? - Verstehst du es nicht?
Draußen würde er dir sagen, du sollst dir deine Abfindung abholen.
Mein Freund Diente übernimmt.
Was sagst du?
Außer mir arbeitet niemand in dem verdammten Hof!
Heul nicht rum.
Ihr gebt dem Arsch meinen Job?
Der wird uns verraten, uns alle.
Kannst du hellsehen, Foca?
Das könnte dein nächster Job werden.
Wie Paul der Oktopus, und du bist Foca.
- Du kannst Karten mischen! - Warte mal.
Und Florentina als Zigeunerin verkleiden.
Das soll dein Boss entscheiden.
Das hat er schon.
Er hat dich schon versetzt. Du bist raus.
Finde dich damit ab.
Das war's für dich.
Lass uns gehen.
Komm, Diente.
Hast du Focas Titten gesehen?
Wird sie wieder gesund?
Die Infusionen werden sie rehydrieren.
Ich gab ihr auch Fludrocortison
gegen den hohen Blutdruck.
Sie wird wieder.
- Sie darf sich nicht so aufregen. - Gott sei Dank.
Ihr passt doch gut auf sie auf, oder?
Ja, aber sie will einfach nichts essen.
Verdammt.
Wie viel schulde ich Ihnen?
Das macht 1.500.
Meine Güte.
Zum Glück wurde sie nur ohnmächtig.
Sonst hätte ich ein Problem.
Danke.
Die hatten wohl Spaß, was?
Die Mistkerle haben mich nicht eingeladen.
Du hast so fest geschlafen.
Ich wollte doch nur mal feiern.
Du hast also jetzt das Sagen.
Vorsicht.
Wir brauchen niemanden, der unsere Drogen verwaltet.
Und auch nicht das Bier oder Telefonkarten.
Sag deinem Boss Tavares, dass egal wen er schickt,
La Unión ihn loswerden wird.
- Du bist ein Verräter. - Nein.
So ist das nicht.
Lasst uns den Neuen loswerden.
Das wird mit Blut bezahlt.
Tavares weiß, dass wir uns verstehen.
Foca abzusetzen, war ein Zeichen seines Respekts.
Ich will seinen Respekt nicht.
Wenn du uns reinlegst oder dich wie Foca benimmst,
machen wir dich fertig.
Der verdammte Brownie gehört zur Tavares-Gang?
Wer hat dich denn gefragt?
Das reicht! Ganz ruhig!
Wartet!
Ich vögle Foca nicht und arbeite für niemanden.
Der Mistkerl ist weg. Ich werde ehrlich zu euch sein.
Wartet nur ab.
Ich will keinen Ärger. Ich entscheide selber.
Ok. Wir gehen.
Er muss meine Probleme nicht für mich klären.
- Du kannst mich mal. - Hau ab!
Du bist tot!
- Mist. - Verpiss dich.
- Hau ab. - Sofort.
Mistkerle.
Spiel nicht mit dem Feuer,
denn Feuer hat hier nur einen Zweck.
Foquita.
Rück rüber.
Beruhige dich, Liebster. So ist gut.
Beruhige dich, Schatz.
Ich werde den Mistkerl töten.
Wie willst du das machen? Indem du dich auf ihn setzt?
- Sei nicht eingeschnappt. - Geh weh.
Als hätte ich nicht schon genug Probleme.
Ich bin fast fertig. Ja.
Nur noch fünf Minuten.
Morgen. Morgen Sandwich.
- Morgen. - Ich habe Angst.
Ich habe schrecklich große Angst.
- Was? - Ich habe Angst.
Ich verstehe dich nicht.
- Es tut mir so leid. - Nein, Blondie. Hör auf.
- Ich weiß nicht, was ich tue. - Ruhig.
Wenn dein Papa das Geld hat, wird alles gut.
- Ich will nur nach Hause. - Es wird alles gut.
Bitte.
Alles wird gut, wenn er bezahlt.
- Wenn er zahlt, wird alles gut. - Ok.
Beruhige dich, Liebes.
Beruhige dich. Es ist alles gut.
Alles wird gut.
- Schon gut. - Ok.
Ich muss jetzt gehen, aber alles ist gut.
- Nein. - Schon gut. Weine nicht.
Es ist alles gut.
Oh mein Gott.
Ok.
Dante Pardo.
Wieso dauerte es so lange?
Was ist passiert?
Ich weiß, wo sie ist.
Geh ran, Daddy.
Die verdammte Schlampe!